The Boston Red Sox have officially traded outfielder Jarren Duran, ending weeks of speculation surrounding his future with the organization. Boston announced late Tuesday that Duran has been dealt to the San Diego Padres in exchange for right-handed pitcher Dylan Lesko and infielder Eguy Rosario.
The move comes as no surprise, as the Red Sox entered the offseason with a logjam in the outfield. With Roman Anthony, Wilyer Abreu, Ceddanne Rafaela, and Masataka Yoshida all projected to have significant roles in 2026, Boston ultimately decided to move Duran to address other roster needs.
Duran, 28, departs Boston after posting strong offensive production across the last three seasons. A career .267 hitter, he brings elite speed, defensive versatility, and aggressive baserunning that immediately upgrades San Diego’s outfield. The Padres are expected to install Duran as their everyday left fielder, giving him a clear starting role moving forward.
For the Red Sox, the return focuses on pitching depth and positional flexibility. Lesko, a former first-round pick, adds upside to Boston’s rotation plans, while Rosario provides infield depth and major-league readiness. The deal signals Boston’s intent to rebalance the roster as it builds on last season’s playoff appearance.
The trade also solidifies Roman Anthony’s place as a cornerstone of Boston’s future. After an impressive 2025 debut, the young outfielder is expected to take on an expanded role, continuing the organization’s shift toward its next core.
While Duran was a fan favorite, the Red Sox made it clear this move was about maximizing roster value rather than performance concerns. Both sides now turn the page, with Boston reshaping its roster for deeper postseason runs and Duran getting a fresh start with a contender in the National League.